strange

strein‹

adjective

1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) fremmed, ukjent

2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) rar, merkelig, underlig

•

- strangely

- strangeness
- stranger
- strange to say/tell/relate
- strangely enough

merkelig

adj. \/streɪn(d)ʒ\/

1) fremmed, ukjent, ny

2) rar, merkelig, underlig, eiendommelig, merkverdig, snodig, besynderlig

3) uvanlig, sjelden

4) avmålt, reservert

5) (gammeldags) utenlandsk

fact\/truth is stranger than fiction virkeligheten overgår ofte fantasien

feel strange føle seg ille til mote føle seg uvel, føle seg dårlig

stranger things have happened underligere ting har hendt (derfor er ikke dette umulig å tro på)

strange to ukjent med, ikke kjenne til

• he is strange to the district

han er ukjent i distriktet

uvant med, ikke familiær

• he is strange to the work

han er ikke vant med arbeidet

strange to say merkelig nok, underlig nok